fsub

fsub is a Python script for cleaning, editing and fixing a SubRip (.srt) file

Installation

Through Python's pip:

pip install fsub

Usage

usage: fsub [-h] [-c] [-s MS] [-n] [-f FILE] file [file ...]

Fix, edit and clean SubRip (.srt) files.

positional arguments:
  file                  list of input files (they all must be SubRip files)

optional arguments:
  -h, --help            show this help message and exit
  -c, --clean           remove subtitles matching regular expressions listed in the config
                        file (this is the default behavior if no other flag is passed)
  -s MS, --shift MS     shift all subtitles by MS milliseconds, which may be positive or
                        negative
  -n, --no-html         strip HTML tags from subtitles content
  -f FILE, --config-file FILE
                        overwrite the default config file (Unix: $HOME/.config/fsubrc,
                        Windows: %APPDATA%\fsubrc)

Features

• Fixes subtitle numbering
• Converts files to UTF-8 encoding
• Validates file structure
• May remove subtitles containing lines that match any regular expression listed in the config file (by default on Unix: $HOME/.config/fsubrc; on Windows: %APPDATA%\fsubrc)
• May shift the time of all subtitles
• May strip HTML